Biển Đông
Một ‘ông độc giả’ của blog này email thắc mắc: ‘Tôi thấy trên bản đồ thế giới người ta gọi vùng biển của Việt Nam là ‘South China Sea’ chứ có ai gọi là Biển Đông đâu? Tại sao các ông không dùng ngôn ngữ quốc tế khi nhắc đến vùng biển này.’
‘South China Sea’, có nghĩa là ‘Biển Nam Trung Hoa,’ hay người Trung Quốc hiện nay gọi là ‘Nam Hải.’
Phải chăng ‘ông độc giả’ muốn chúng tôi gọi Biển Đông của Việt Nam bằng cái tên như thế?
Cứ cho rằng cái tên ‘South China Sea’ hay ‘Nam Hải’ có cách đây vài thế kỷ như tài liệu này viết, thì chúng tôi muốn nhắc với ‘ông độc giả’ rằng: Bà Triệu cách đây gần 18 thế kỷ đã gọi tên Biển Đông là Biển Đông với câu nói này: ‘Tôi chỉ muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá kình ở biển Đông, đánh đuổi quân Ngô, giành lại giang sơn, cởi ách nô lệ, chứ không chịu khom lưng làm tì thiếp cho người!’
Bà Triệu đấy, thưa ‘ông độc giả’!
Bà Triệu
Vậy thì, thưa ’ông độc giả”, ông có kê súng vào đầu thì chúng tôi vẫn cứ gọi (hay viết) Biển Đông là Biển Đông.
Cảm ơn nhà báo Khôi Nguyên đã nhắc tới câu nói của Bà Triệu.
Bản đồ thế giới gọi vùng biển đó là South China Sea cũng giống
như người ta gọi tên vịnh Mexico, Vịnh Ba Tư, Vịnh Nhật Bản (giữa Nhật
và Trung Quôc), v.v. Các tên gọi này không có nghĩa các nước Mexico hay Iran, Nhật Bản làm chủ vùng biển
mang tên của nước họ.
Ngô Nhân Dụng
Quá chính xác , đưa dao vào cổ tôi thì tôi cũng gọi y như vậy là Biển Đông , câu nói nổi tiếng từ Bà Triệu ông ” Độc giả ” này quên mất tiêu rồi
Quên gì mà quên, cái tên độc giả này còn không biết bà Triệu là ai,
Ôiiiiiii ! ! ! Đất nứt con bọ hung .
Nhu Phi, nguoi ta goi la West Philippines Sea, Ta goi la Bien Dong hay goi len cho tui Tau Cong tuc 2 nuoc cung 1 luc Vn ta cung co the goi 2 ten chu khong phai la 1
- Bien Dong
- Vietnam Sea ( nhu Nhat do cac ban Japan Sea do)
- Nuoc nao co vung duyen hai tu trong ra ngoai 200 hai ly thi Ta “co quyen ” goi la vung bien do chu quyen cua minh chu, dung khong ne?
- Goi ten de nguoi ta dinh huong la vung bien nao tren ban do de Identify coi minh noi chuyen xay ra o dau, goi ten Vietnam Sea hay South China Sea hoac la West Philippines Sea dau phai noi ra la HET BIEN DO THUOC VE MINH nhu thang Tau ” CO 1 GIAC MO DEP” la NAM HAI la cua ngo^..
- Cai dieu nay chac phai lam 1 tran BACH DANG GIANG 1 lan nua qua! ma neu phai co cung cau xin vong linh ong ba phu ho de chung con noi guong Nguoi Truoc de bao ve vung dat nho be hinh chu S ma cac Ngai da kho cong gay dung.
- Nhu Korea vay ma yen! Ho khong goi bien Nam Han hay Bien Bac Han ma goi la YELLOW SEA! khoi tranh cai cho met mac du Han Cong cung lao ca vo cung khong thua gi Trung cong.
- Tui nghi Lien Hiep Quoc tim dat 1 cai ten gi na na’ giong nhu (Yellow Sea) chang han se khong mit long ai het, va nha ai nay o nhu xua….MY PHAI DUNG SUC MANH ROI..khong the noi la ngoi yen khong nghieng ve phe nao nua vi Tau cong chi muon dung vu luc voi cac nuoc nho nhu VN chung ta, hoac la nhan dip nay de cho Japan hay South Korea nhan chim dam hai qua^n non kem kia cua Trung cong ( ga con vo canh gay binh minh) va day cho Trung cong bai hoc phai biet cach le do noi bien ca, dung co coi troi bang vun! 1945 Nhat con du dan gap may lan thang Tau ma cuoi cung Troi cung dat de so phan the nao thi ai cung biet ro. Troi tuy cao nhung luoi Troi long long moi su tinh toan lam nguoc lai le phai khong som thi muon se bi an bai, toi hy vong co chuyen nay lam.
- NUOC NAM TA CAM TU
-NGUOI DAN TA ANH HUNG
- THA CHET MA DUNG THANG
- DAP QUAN CUOP TAN THAY
-
- Vai dong suy nghi cua ke hen nay mong chia se cung cac bac truong thuong va cac ban mong rang o day cung co nguoi cung y tuong voi minh chang?
- Toi cung cam on truoc NGUOI -VIET neu bai viet cua toi duoc dan vi day cung la noi toi duoc trut het tam su chu binh thuong di dau ma noi len nhung chuyen nay thi nguoi doi phat tay noi la :” Ong nay noi toan chuyen CHANH TRI”. That la toi nghiep cho ke hen nay!!!
Xin chao tam biet cac ban , viet tu xu xuong rong ARIZONA nang chay!
Hãy học Philippine cách bảo vệ biển đảo!
They call East Asian people Oriental and we protested. Why? Because orient means The East. Which implies Europe is the “CENTER” of the Earth and Asia is Eastward.
On the same argument, if the South East Asia sea is called South China Sea then it means China is the center of Asia?
To be fair it should be called South East Asia Sea.
Mr. NgoNhanDung, being a scholar like you are I would think you should have this figured out. I really think this is not Mr NND but someone pretends to be him.
Biển Đông, nước ta đang ra sức gìn giữ và bảo vệ